There is nothing there, Patrick. Just an error.
The issue with USB-c/TB is not that Apple has done anything particularly wrong or unclear, just that the industry has made a real hash of it.
USB-c is a "Port" standard. TB is a protocol standard. Unfortunately, the USB standards folks have tried to merge ports and protocols, creating a real mess for users, particularly users who aren't interesting in the arcane differences, by adding protocols to USB-c, but also calling them USB 3, 3.1, 3.2 and 4. So you end up with USB-c ports that can support both USB-c protocol and TB protocols 3 and 4, depending on the cables and devices to which they are attached. And because the cables are now "smart" and get involved in the protocols, two cables that look almost identical can have two different capabilities. The final straw was that the USB standards group decided to change terms again last year, with the new standards being "USB xGbps" where the "x" is the max speed, if everyting works properly. So now you have USB 1, USB 2 USB 5Gbps, USB 10Gbps, USB 20Gbps, USB 40Gbps and USB 80Gpbs protocols, all using USB-A or USB-c ports.
Now, add in device makers who have USB-A, USB-C ports, supporting USB 3, 3.1, 3.2, 4, USB 1, USB 2 USB 5Gbps, USB 10Gbps, USB 20Gbps, USB 40Gbps, USB 80Gpbs, TB 1, 2, 3, and 4 protocols and you have a real minefield for the casual user.
Nothing is "standard" anymore.