That did the job. Thanks a million, chscag.You should be able to switch to UK by going to System Preferences, Keyboard, Input Sources, UK English. Once you've set that up right, the keys should work as before.
Anyway, in my case, I accepted the change and happily live with it.