I think the easiest way to go about this would be with an Apple TV.
Mine is set up for home sharing so I can access all the media on my iMac. I also have itunes match and can access all my music on my Apple TV that way as well.
See if the TV supports DLNA. Then you can install a free DLNA server software on your iTunes server and your TV will be able to access it. I use Plex Media Server and it works great.
See if the TV supports DLNA. Then you can install a free DLNA server software on your iTunes server and your TV will be able to access it. I use Plex Media Server and it works great.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.