What do I need to do this? I want to be able to watch something in a foreign language, but I need the subtitles to actually be part of the video. I've scoured the net for answers, it's a difficult plight, but I may be stupid. Any free programs I could use to achieve this amazing feat?