Welcome to the Mac Forums.
Most external DVD drives will be compatible with your Mac and do not require additional software or drivers. Stores such as Best Buy, Office Depot, Staples, Fry's, Wal-Mart, Target, all carry a variety of external DVD drives. I purchased a USB dual layer DVD burner from Amazon.com several months ago for $30.