I have this problem with audiobooks from the library. They are being put out now in MP3 format rather than 'lossless' I guess. iTunes won't even play them. I have a copy of the Bible on a series of 5 of these MP3 discs. I guess since they are already compressed, iTunes isn't recognizing them.
Is there a setting in Preferences to handle these?