My new Mac Mini came with a free year as well, I activated it to see what it's about. There are small number of ATV+ shows available like Morning Show, See and so on. These are ATV+ originals and you can watch them with your subscription. Beyond that, you have to either rent or buy other content to watch it.
The catalog isn't big enough for anyone to be spending money on this yet.