I am not a G3 expert, but most modern Macs have a variety of thermal sensors built right into the system. My G5 has a small army of them - CPU, GPU, connecting areas... it goes on and on. Can any current G3 owners comment on whether the G3-class machines were also so equipped?
So, since these are usually always present, apps like MenuMeters can simply read and display the results.