It's not really just that OS X can't handle the file extensions so much as, until recently, they were designed to run on different types of processors. .exe files are designed for x86 processors, while Macs have, until just a month ago, been all PowerPC for the past ten years, which means it simply could not run those files without emulation.