Simplest solution to this is to download the latest Firefox (v 12.0). I'm using Lion 10.7.4 and Firefox works with it. Firefox comes with the add-on "Download Helper" already installed. Not only can you download Youtube vids but others as well. Buy the way, I use Safari for most of my browsing except when I want to capture, download, etc something. Then Firefox is for me.