I was given an avi film that is in Mandarin Chinese. The problem is, the movie has Portuguese subtitles hard-coded into it, and unfortunately, I don't speak Portuguese , only being fluent in English and Bad English.
Is there any way to recode the movie without the Portuguese subtitles? I'd like to pull out the Portuguese subtitles, and replace them with English subtitles so I can tell who's who and what's what.
There's just gotta be a way to extract hard-coded subtitles from an avi. Nothing is impossible.
I'm using a G4 Emac, OS 10.4.11.
Dave
Is there any way to recode the movie without the Portuguese subtitles? I'd like to pull out the Portuguese subtitles, and replace them with English subtitles so I can tell who's who and what's what.
There's just gotta be a way to extract hard-coded subtitles from an avi. Nothing is impossible.
I'm using a G4 Emac, OS 10.4.11.
Dave