While EORI is correct, I believe SAMBA lets you access partitions that you normally can't read/write to.
Have you set the drive to be shared across the network? If not, open up System Preferences and open up the Sharing settings. I haven't used Tiger in a while, but you can add the external drive through either the Windows sharing or File sharing options.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.