Here is another idea for you. Try dragging the file out of the trash back onto your desktop. Then right click (or Ctrl + click) on the file and select "Get Info". There should be a checkbox called "Locked". If it's checked, then uncheck it, drag it back into the trash and then try to delete it.