I'm having trouble grasping the admin rights on an Xserve. I'm logged on as admin and want to copy a folder. First it tells me that I need to authenticate, which I do. Then it starts copying, but stops halfway telling me I don't have rights. Do the terms admin and authenticate mean something different on a Mac?