The iPod touch syncs only with one computer. So if your Touch is synced with a mac, it won't show up on the PC. You will have to resync it with the PC, losing all your data in the bargain.
This may be done via some advanced hacking, but beyond that, at least out of the box it cannot be done.
You would need a program to hack it. Files are not stored in the IPT the same as a desktop. The database file has to be cracked, then search for the oddly renamed song files within the oddly renamed directories... copy them to the pc and rename them correctly. Its not easy, but the utilities do exist.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.