No, you can safely remove your complete OS9 system without affecting OS X. The only thing that won't work anymore is Classic, because it needs an installed OS9.
But if you don't use it anymore, just erase it. I had OS9 installed on a second, 6GB hard disk which I simply removed, and OS X still works fine, except Classic of course.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.