Unplugging all unnecessary peripherals is a good and safe practice when you install updates, so keep that in mind when you update software later on. Another thing to remember is quit all apps before the installation and let your Mac update without opening any other applications: it could greatly complicate things if you went and played around with it while it tried doing its thing.
Before reinstalling the OS, you can try a couple of things first. You will need to follow instructions carefully.
First, download and install
MainMenu: run the all the
Cleaning tasks and ask for
Deep Clean for the system's cache. Restart.
If that didn't change anything, try
Resetting your Mac's PRAM and NVRAM.
If that doesn't change anything, try
resetting the SMU. Depending on which PowerMac G5 model you have this last procedure can be easy as unplugging your unit from the electrical outlet and waiting a few minutes or you will have to play with your PowerMac's logic board in which case you have to be careful and follow instructions very carefully.
Report back and let us know how all this went for you. Good luck!