Do you have iCloud setup on your iPhone, iPad, and Mac? And do you have iCloud drive turned on? If yes to all, you should be able to on your iPhone (iPad the same) tap settings, tap iCloud, and then tap the slider for "Keychain" to on. That should sync your passwords. And you can also sync your calendars, contacts, photos, etc, the same way.