• The Mac-Forums Community Guidelines (linked at the top of every forum) are very clear, we respect US law and court precedence when it comes to legality of activity.

    Therefore to clarify:
    • You may not discuss breaking DVD or BluRay encryption, copying, or "ripping" commercial, copy-protected DVDs.
    • This includes DVDs or BluRays you own. Even if you own the DVD or BluRay, it is still technically illegal under the DMCA to break the encryption. While some may argue otherwise, until the law is rewritten or the US Supreme Court strikes it down, we will adhere to the current intent of the law.
    • You may discuss ripping or copying unprotected movies or homemade DVDs.
    • You may discuss ripping or copying tools in the context that they are used for legal purposes as outlined in this post.

Help about french videos

R

retrononomusic


Joined
Jun 20, 2014
Messages
16
Reaction score
0
Points
1
Hi everybody,

I'm doing actually a web serie with very short videos.
I'm doing it only with an iPhone and iMovie.

Since I'm french, I'm speaking french in them. :)

But I've done all the english subtitles for it and I was wondering if the funny parts are still funny when translated. The first 3 are incrusted subtitles and the other ones are Youtube subtitles (need to be activated).

You may skip the first one... ;-)

The playlist : https://www.youtube.com/watch?v=_AdtGoQF8aU&list=PLkcIDrF1_HatlyAR5JYfRmINZE_UVu3WB

Could you take a look at it and tell me if it makes sense?

Thanks a lot in advance. :)

Nono.
 
Last edited:
pigoo3

pigoo3

Well-known member
Staff member
Admin
Joined
May 20, 2008
Messages
44,213
Reaction score
1,424
Points
113
Location
U.S.
Your Mac's Specs
2017 15" MBP, 16gig ram, 1TB SSD, OS 10.15
Well…everyone's sense of humor is different.;) I looked at the first video…and I was waiting for the funny part…but sorry…when the video ended…I wasn't laughing!lol;)…unless I was supposed to watch all of the videos to hear the funny part.

By the way…"Allo" in English is "Hello".:)

Good luck,

- Nick
 
OP
R

retrononomusic


Joined
Jun 20, 2014
Messages
16
Reaction score
0
Points
1
Thank you Pigoo. Since it was the first I admit that the first one is not the funniest (or not funny at all).

I should have sorted them in reverse since the 8th one is the closer to the theme of the project. :))

Thank again,

Nono.
 

Shop Amazon


Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.
Top