As Bones used to say to Jim, "She's dead, Jim." The key to that diagnosis is the clicking. That comes, generally, from the actuator for the swing arm that moves the heads across the disk. The clicking is the pounding of the heads against the stops, which is a fatal sign. 99.9% of the time it is hardware, not software related. No cheap fix. The fault could be on the control board mounted on the disk drive, but as each drive is "tuned" to that board, even replacing the board is a doubtful thing. (Part of that "tuning" is the assurance that the heads accurately track the magnetic tracks on the disk. Every assembly is slightly different, so even if you changed the board, there is no guarantee that it would find the same track in the same physical location. If you know vinyl records, think about how hard it would be to put the stylus down in ONE particular groove on that record...the arm would have to fantastically calibrated to do that!) And obviously repairing the heads inside the sealed disc environment is not something you can do, as it requires a "clean room" and specialized tools to use, plus the right gases to put back in the environment, etc, etc, etc.
Bottom line: Get a new drive and restore from your backup. You DO have a backup, right?