Attachments ARE "just attached" in Mail. On OSX, they display inline as you noted. When they are received, they are either opened or not depending on the recipient's settings. If you don't want to see them when you send them, then in Mail, after attaching it, click once on the attached file, then right-click and choose "View as Icon."