Surely it would be simpler to just select the songs you want in iTunes and then just ... you know ... drag them onto the card? Wouldn't that do the same thing? (I apologise if I'm wrong, I'm unable to verify this at the moment, but I feel sure that I've done exactly this in the past)