What iOS are you running on your phone ??
Not sure if that matters really, but if your uploading directly from the Camera Roll, then once the picture is selected, in the bottom left you get the '
Arrow out of the Box'/
Share icon where you choose to share it on FB. Then in the pop-up it will bring up the Blue Box for FB and on the right the Picture you have selected.
Right under the Picture mine says iOS Photos, touch that, and it will bring you to a list of other albums you have on FB ~ Then all it is, is selecting what album you want for the Picture to go into.
Now if you are using the FB App directly and you choose to upload a photo, then it will goto the Mobile Uploads Album.
Now if that doesnt suit you then for a measly 0.99c you can download a brilliant camera App that kills anything out there for quality of pictures taken and the added extra's for editing, the grab
Camera+ (you wont be disappointed) and once you have finished your editing and choose to share it on FB, then right down the bottom of the list of albums you can choose from, there is a
+ Add a new Album.
I use this App all the time now to take my pictures and edit them, because as i said, it takes gorgeous shots, and there are so many unique filters to boot. Oh and you can even import them from your Camera Roll to do what you like
HTH some
Cheers