That's odd. I think the last time I sent a message to one of those lists I got both my message and the replies. Though I got it in digest form since that is how my preferences for that list are set.
Have you checked in both your junk mail and trash folders to see if your messages are somehow ending up there? Do you have any mail rules in place that might cause this behavior?