It's not related to resolution, I can login (with luck if I can put my cursor on my login icon) and I got the same distorted image.Are they using the same resolution?
drivers.Catalyst Software Suite 86.4 MB 11.6 6/15/2011
Download the correct driver and try that. You will need to be in Windows to do that, and install.