It does not matter. All app purchases will end up in iTunes regardless where you buy them and can be synced to the other device (except those that are iPad only).
If you're in iTunes when you find one you want, get it there. If you're on one of your iDevices when you find one, then get it there.
Haven't you synced your iPad yet? Did iTunes not allow you to sync every app you already have?