Where did you download the song from? I have loads of Korean songs, sermons, and so forth in iTunes and the Hangul is displayed properly.
Also, have you setup Korean Hangul on your machine? System Preferences, Language & Text, Input Sources. Scroll on down the list and make sure you check off Hangul.