I don't know anything about Powerbooks but most Mac's have the audio card/chip soldered onto the main logic board (motherboard).
If your audio card is crapping out, you can go for either:
a) If you have one, utilize your PCMCIA slot with PCMCIA/Express audio card
or
b) Use an external firewire or USB audio interface.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.