DVD content to iPhone aplication

I produced an instructional DVD and I would like to make it an iPhone application.

I will just need a Menu so that the user can access the content chapter by chapter. Is there any software that could do the job?

If I contract a developer for this, what can be the cost or time needed, considering I have the content already?
Thank you.