Just to be clear, it's not the OS that is holding you back, it is the lack of an Intel processor (Jaguar only ran on PPC machines). So, do NOT upgrade in the hopes that you will be able to run Boot Camp.
While Virtual PC is no longer under development, another product called iEmulator will also allow you to run Windows, albeit very slowly.