I found this that may give you a clue as to what it is.
In Mac OS X, there are three different ways a file or directory can be made invisible in the finder: it can have the "invisible" attribute set (as in older Mac OS systems), its name can start with "." (as in other unix systems), or its name can be listed in the
/.hidden file. Many of the files and directories listed above are actually invisible for multiple reasons (e.g. /bin is listed in /.hidden, as well as having its invisible attribute set).
Note that OS X only respects the .hidden file on its boot volume, so if you boot from another disk, several normally-hidden files will suddenly be visible. Also, since Mac OS 9 (and older versions) only recognize the invisible flag, even more of these files (mainly /.vol, /mach, /mach.sym, and sometimes .DS_Store) will be visible when you boot into Mac OS 9.
Mac OS X Hidden Files & Directories