I was given an ibook g4 from my girlfriend after she got a new macbook aluminum for her birthday, and the left speaker isn't working. So i figured the speaker was blown but when i plugged external speakers into the computer via headphones jack the left speaker was out also. What would cause the ibook speaker to not work and also the external speaker. The right speaker works both in the ibook and out.