Hello,
I have the same problem as Mattster with an X Server & client Macs with Tiger & Leopard installed. Those with Tiger can search the shares on the server fine, those with Leopard perform much worse or find nothing, though like Mattster's they can access the shares, open, save files etc.
I tried installing X Folders as a test but this was no more effective.
This seems quite a major problem but there doesn't seem much on the web about it. Is there an obvious fix I'm missing? Grateful for any advice.
Thanks