iPod Touch: organizing contacts into groups

i'm trying to sync my contacts from Outlook 2003 (Vista os) to ipod touch and retain the categories i created in Outlook. contacts synced successfully but not groups. have googled and there seems to be a way to do it but i can't figure it out. Apple techs say it cannot be done. then they say it can only be done on the iphone. any solutions? thx