• The Mac-Forums Community Guidelines (linked at the top of every forum) are very clear, we respect US law and court precedence when it comes to legality of activity.

    Therefore to clarify:
    • You may not discuss breaking DVD or BluRay encryption, copying, or "ripping" commercial, copy-protected DVDs.
    • This includes DVDs or BluRays you own. Even if you own the DVD or BluRay, it is still technically illegal under the DMCA to break the encryption. While some may argue otherwise, until the law is rewritten or the US Supreme Court strikes it down, we will adhere to the current intent of the law.
    • You may discuss ripping or copying unprotected movies or homemade DVDs.
    • You may discuss ripping or copying tools in the context that they are used for legal purposes as outlined in this post.

Subtitle maker!

K

khy127


Joined
Feb 20, 2008
Messages
26
Reaction score
0
Points
1
I need a program that I can make subtitles (eg. ssa format) with on a video, with a timeline to refer to. Preferably with an audio extracter so I can just use the audio timeline to sync my subtitles to the video.

I've worked with Subtitle Workshop and Aegisubs on PC. But are there similar programs for Mac, other than Miyu? I don't like Miyu, it's not convenient at all. Miyu does not allow extracting the audio or a timeline to refer to.

Please! Thank you!
 
xstep

xstep


Joined
Jun 25, 2005
Messages
3,231
Reaction score
112
Points
63
Location
On the road
Your Mac's Specs
2011 MBP, i7, 16GB RAM, MBP 2.16Ghz Core Duo, 2GB ram, Dual 867Mhz MDD, 1.75GB ram, ATI 9800 Pro vid
This is out of my realm but perhaps Submerge.

You might try searching the LAFCPUG site for this. On the left side of their home page is a search box. Type the word subtitle in it.
 
tehlumberjack

tehlumberjack


Joined
Jun 29, 2008
Messages
22
Reaction score
0
Points
1
Location
seattle
Your Mac's Specs
17" MacBook Pro (early '08), 2.6 dual core duo, 2 gb ram, 200 gb 7200 rpm hd, running Leopard
I haven't played with it myself but I believe DVD Studio Pro has a strong subtitling tool in it. Worth checking out if you have it.
 

Shop Amazon


Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.
Top