International character in Fireworks CS3

Joined
May 8, 2008
Messages
5
Reaction score
0
Points
1
Hello,

I have a problem to which I can't find the solution. It's about slovenian characters in Adobe Fireworks. I attached the screenshot, where you can see the problem. The fonts are displayed incorrectly just on the workspace pane, while on the properties panel shows correct characters.
In other programs (Photoshop, Illustrator, Pages, Office ... ), characters are ok.

I tried Fireworks Studio 8 and CS3 (Trial version from adobe website).

I have Leopard, v. 10.5.2 and it is the latest MacBook PRO 17, 2.6, Hi.Res.

Anyone has any suggestion what might be the problem?

Thank you in advance.

Regards,
Mitja
 

Attachments

  • Fireworks znaki.png
    Fireworks znaki.png
    59.8 KB · Views: 10
Joined
Oct 22, 2007
Messages
8,967
Reaction score
287
Points
83
Location
London
Your Mac's Specs
Mac Mini Core i7 2012 | White 2009 MacBook 2 Ghz | 733 Mhz G4 Quicksilver
It may be a font issue

Are both programs using arial, and how many copies of Arial are there on your computer. If there are more than one hunt them down and only leave the newest running, likewise for Verdana and Trebuchet .

Do you have any fonts with Pro in them (like Myriad Pro)

These fonts support a larger character set and are more likely to support languages with those rare characters like Slovenian, Latvian and Kazak

If all this doesn't work then PM me
 
OP
M
Joined
May 8, 2008
Messages
5
Reaction score
0
Points
1
Hello,

thank you for your answer I'll try what you suggested.

However, I guess you didn't understand me correctly:
I used both Fireworks Studio 8 and CS3 for test, not in the same time. First I had just CS3 and thought, maybe this version has some bug with these fonts, so I remove CS3 from my system and installed Studio 8. The problem was the same....

I'll take a look at the fonts and let you know.

regards,
Mitja
 
Joined
Sep 3, 2008
Messages
2
Reaction score
0
Points
1
Hello, Mitja

Did you find solution for your problem, because i have the same problem!!!

mazaiso
 
OP
M
Joined
May 8, 2008
Messages
5
Reaction score
0
Points
1
Unfortunatelly not. Nobody knows what could cause a problem, but since the other software from CS3 package is working ok, it seem that Fireworks CS3 is buggy for mac ... for now.

I don't use that characters when I'm designing now. It's a temporary solution.


If you'll find a solution, please let me know.

Regards,
Mitja
 
Joined
Sep 3, 2008
Messages
2
Reaction score
0
Points
1
For sure, because i meet this problem today and did not have this before!
I do not know why!!!

Do you have the latest update of Adobe?

mazaiso
 
OP
M
Joined
May 8, 2008
Messages
5
Reaction score
0
Points
1
Yes i have the latest version of CS3 and also latest OSX.

So you were using Fireworks and it was ok and the suddenly this problem appeared?

Hmm, what did you do?


Regards,
Mitja
 

Shop Amazon


Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.
Top