You might try a program called Amadeus. It will fade in and out among other things. All you would do is import a song, fade it out, add another song and fade it in and just keep doing that until you have what you want to burn. It isn't free, it is shareware, but if you need a good audio editor with lots of features it is worth it. You can download a trial version if you want from:
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.