Forget about the Linux part. There were lots & lots of Powermac G4 models...and then of course there were lots of video cards as well...and not all video cards used in Powermac G4's are compatible with all other Powermac G4 models.
So to start things off...you need to tell us exactly what Powermac G4 model you have.
Shop for your Apple, Mac, iPhone and other computer products on Amazon.
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon and affiliated sites.