Unless you click the option to upload the full scale photos, the only pic on your ipod are small thumbnails anyway. It sounds like you only have the thumbnails in which it's generally a one way...