I don't know about a cheap connector or crossover adapter, but everything I've read on your question (back through the archives and Google) suggests that you're going to need an external sound card...