I'm trying to add subtitles to a movie that I just ripped so I can transfer it to my ps3. Does anyone know how to do this? thanks for the help