Please could someone give me instructions on how to get a server path that can be put into safari to open the desired finder window on Leopard..?

For example,

/Volumes/SERVER/Work/Clients .....


Thanks for your help,