You are correct, there is no publicly available universal OS 10.4 version. Your only chance is to convince Apple to send you the 10.4 disks for you system. If they even exist, or for a friend to burn you a copy.
If harryb2448 is correct you should be fine with Leopard, unless of course some ad-on is not compatible.