Since my mac-knowing brother is no longer in the house these days, I'm trying to solve this on my own.

I've got a bunch of .vlc episodes, and try to get the .srt subtitles to play 'even' with them, but the subtitles are about 2 seconds too slow, which gets worse (about 10 seconds) when the episode gets more to the ending.

I've looked for programmes to fix this, but the only ones I found are for Windows. Anybody any suggestions at all..?

Thanks a lot!