AppleTV takes MP4. For example, I just converted an iMovie (.MOV) file to MP4 and it then synched with my Apple TV.. seems to work fine.

I have not tried it for DVD yet.