Folders not updating on Windows2003 server

I have problems with a Windows 2003 server. When using Panther, the folders on the server are not updating until I activate the folder. When using OS 9.2.2., the folders are updating imediately. When deleting from the server, the files won´t move to the trash, but they must be deleted imediately. When using 9.2.2., I can move the files to the trash, and empty the trash later.