I'm having trouble getting endnotes in Pages to tally when new endnotes are inserted into a document. What might be the problem? The doc started in Word and I moved it to Pages.