Outlook Mail Messages - Replies to Mailboxes?

Not sure if this would be a RULE setup in Outlook for Mac.

But in Outlook Mail for PC, you can set it so that:

1) incoming messages from an individual email address go to specific folder mailbox)

2) when you reply to that email address, the sent message gets saved in the same folder (mailbox)

Not sure where / how to set this up in Mac Outlook Mail .... ?

Thanks for suggestions to solve ... this is an important tracking feature to me, to have the sent replies in the same folder as the incoming message - - automatically sorted.