When I copy/paste text from MS Word: Mac 2008 12.0.0 into iMovie '09 I get very wide right margins. I'm trying to subtitle a film and it is looking pretty unprofessional.

I have already tried: changing the markup and the final/original markup options; reducing the document's right margin; copy/pasting the entire document into Text Edit and then extracting text from there. Nothing has worked.

Your suggestions are greatly appreciated - the project is due tomorrow!