New To Mac-Forums?

heavenlychoirs · heavenlychoirs #1 (**permalink**)

03-16-2008, 03:51 PM

Hi, I have many foreign language films that have the .srt file subtitle. VLC plays them together fine on my computer but does anyone have any idea how to burn the .avi and .srt / .sub files together so that you get a a movie on dvd which has the subtitles in it? I am totally stuck. I have been searching for a program that can combine the files but cannot find anything. Any help much appreciated.

louishen · louishen #2 (**permalink**)

03-16-2008, 04:01 PM

Apparently Toast can do it with a little help from perian

http://forums.support.roxio.com/inde...howtopic=35597

heavenlychoirs · heavenlychoirs #3 (**permalink**)

03-16-2008, 04:08 PM

Thank you so much for the info on Perian you are too kind. Love your profile picture of Zippy too - zippy rules!

I have just downloaded perian and it is installed in preference panes but how on earth do you use it? I am dragging the folder containing the .avi and .srt onto toast but it is still rejecting the .srt file. Any tips?

louishen · louishen #4 (**permalink**)

03-16-2008, 04:18 PM

Cool that you recognised the zippy avatar

I once added his pic to my bus pass back in college, and nobody noticed

heavenlychoirs · heavenlychoirs #5 (**permalink**)

03-16-2008, 04:38 PM

Don't worry - all sorted now. Many thanks.

Zippy used to talk non stop I hope you are not like

harryb2448 · harryb2448 #6 (**permalink**)

03-16-2008, 05:34 PM

One extra tip - make sure your Toast Titanium is updated to version 8.0.3.

sonicalchemy · sonicalchemy #7 (**permalink**)

03-28-2008, 02:50 PM

Open Toast>Data>Choose files (make sure they are working on VLC first. you then get the folder with the .avi and .srt files together select the folder and voìl&#225

achille · achille #8 (**permalink**)

05-09-2008, 12:19 PM

hi guys!
i have done everything mentioned at the thread but still i cannot get it to work...
i have installed perian, and when i open the .avi files both in Quicktime and on VLC a see the subtitles OK. When i use Toast (9.0.2) i can see the subtitles on the videoimage.... but once i burn the dvd i have no subtitles. I get a .divx file that doesn't display subtitles.... why? please help!

hokutosei · hokutosei #9 (**permalink**)

05-21-2008, 11:23 AM

Greetings,

i have the same problem getting .srt files together with .avi files and burn them into dvd. anyone knows what to do here? i'd be really glad, pls help..

thanks in advance

Satchboogie · Satchboogie #10 (**permalink**)

10-21-2008, 10:03 PM

I am also having this problem. I have the latest version of Perian and the .srt and .sub files are in the same folder and have the same name as the .avi.

The subtitles show up on the movie when previewing it in toast (9.0.1), but aren't there when I burn it. Any ideas what might be the problem?

lookmanohands · lookmanohands #11 (**permalink**)

09-06-2009, 10:09 AM

anyone got any further with this ?

mweier · mweier #12 (**permalink**)

10-24-2009, 11:03 PM

it's a hassle to install (gotta grab 3 files separately for legal reasons) but FFMPEGX looks to do all this easily once it's installed.

How to make a DVD with selectable subtitles with ffmpegX (MacOS X)

kaoticsolja · kaoticsolja #13 (**permalink**)

11-27-2009, 11:41 PM

this is an old threat but i myself have just came across this and am looking for the answer besides muexing my avi

soniasim · soniasim #14 (**permalink**)

12-10-2009, 11:29 AM

Still no answer to this question? So there is no way to burn avi+srt in the latest versions of Toast? Ffmpegx doesn't work in Snow Leopard, it keeps asking to install X11, something that I would prefer to avoid... I can't believe we are stuck with something so simple...

pwillis · pwillis #15 (**permalink**)

11-06-2010, 06:43 PM

I've got the same problem and have been trying to source this out for quite awhile now. Any further insight into this simple but annoying problem would be greatly appreciated!

Thanks in advance!

New To Mac-Forums?

Internet Services

Web Development

Digital Marketing

Consumer Tech

heavenlychoirs #1 (permalink)
Member Since: Feb 29, 2008 Posts: 11	How to burn .avi and .srt files in Toast? 03-16-2008, 03:51 PM Hi, I have many foreign language films that have the .srt file subtitle. VLC plays them together fine on my computer but does anyone have any idea how to burn the .avi and .srt / .sub files together so that you get a a movie on dvd which has the subtitles in it? I am totally stuck. I have been searching for a program that can combine the files but cannot find anything. Any help much appreciated. Last edited by heavenlychoirs; 03-16-2008 at 03:57 PM.

louishen #2 (permalink)
Member Since: Oct 22, 2007 Location: London Posts: 7,386 Mac Specs: White 2009 MacBook 2 Ghz \| 733 Mhz G4 Quicksilver	03-16-2008, 04:01 PM Apparently Toast can do it with a little help from perian http://forums.support.roxio.com/inde...howtopic=35597

louishen #4 (permalink)
Member Since: Oct 22, 2007 Location: London Posts: 7,386 Mac Specs: White 2009 MacBook 2 Ghz \| 733 Mhz G4 Quicksilver	03-16-2008, 04:18 PM Cool that you recognised the zippy avatar I once added his pic to my bus pass back in college, and nobody noticed

heavenlychoirs #5 (permalink)
Member Since: Feb 29, 2008 Posts: 11	03-16-2008, 04:38 PM Don't worry - all sorted now. Many thanks. Zippy used to talk non stop I hope you are not like

harryb2448 #6 (permalink)
Member Since: Nov 28, 2007 Location: Nambucca Heads Australia Posts: 11,977 Mac Specs: Quad Core, OWC Mercury Electra SSD. 22" BenQ LED display.	03-16-2008, 05:34 PM One extra tip - make sure your Toast Titanium is updated to version 8.0.3.

sonicalchemy #7 (permalink)
Member Since: Mar 28, 2008 Posts: 3	03-28-2008, 02:50 PM Open Toast>Data>Choose files (make sure they are working on VLC first. you then get the folder with the .avi and .srt files together select the folder and voìl&#225

achille #8 (permalink)
Member Since: May 09, 2008 Location: Athens, Greece Posts: 1 Mac Specs: MacBook Pro 15", OSX 10.5.2	05-09-2008, 12:19 PM hi guys! i have done everything mentioned at the thread but still i cannot get it to work... i have installed perian, and when i open the .avi files both in Quicktime and on VLC a see the subtitles OK. When i use Toast (9.0.2) i can see the subtitles on the videoimage.... but once i burn the dvd i have no subtitles. I get a .divx file that doesn't display subtitles.... why? please help!

hokutosei #9 (permalink)
Member Since: May 21, 2008 Posts: 2	05-21-2008, 11:23 AM Greetings, i have the same problem getting .srt files together with .avi files and burn them into dvd. anyone knows what to do here? i'd be really glad, pls help.. thanks in advance

Satchboogie #10 (permalink)
Member Since: Feb 16, 2008 Posts: 10	10-21-2008, 10:03 PM I am also having this problem. I have the latest version of Perian and the .srt and .sub files are in the same folder and have the same name as the .avi. The subtitles show up on the movie when previewing it in toast (9.0.1), but aren't there when I burn it. Any ideas what might be the problem?

lookmanohands #11 (permalink)
Member Since: Sep 05, 2009 Location: uk Posts: 40 Mac Specs: g4 mdd 1.42 dpp 2 gig ram 80g hd leopard 10.5.8	09-06-2009, 10:09 AM anyone got any further with this ?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

mweier #12 (permalink)
Member Since: Oct 24, 2009 Posts: 1	10-24-2009, 11:03 PM it's a hassle to install (gotta grab 3 files separately for legal reasons) but FFMPEGX looks to do all this easily once it's installed. How to make a DVD with selectable subtitles with ffmpegX (MacOS X)

kaoticsolja #13 (permalink)
Member Since: Jul 13, 2009 Posts: 47	11-27-2009, 11:41 PM this is an old threat but i myself have just came across this and am looking for the answer besides muexing my avi

soniasim #14 (permalink)
Member Since: Feb 24, 2007 Posts: 2	12-10-2009, 11:29 AM Still no answer to this question? So there is no way to burn avi+srt in the latest versions of Toast? Ffmpegx doesn't work in Snow Leopard, it keeps asking to install X11, something that I would prefer to avoid... I can't believe we are stuck with something so simple...

pwillis #15 (permalink)
Member Since: Nov 06, 2010 Posts: 1	11-06-2010, 06:43 PM I've got the same problem and have been trying to source this out for quite awhile now. Any further insight into this simple but annoying problem would be greatly appreciated! Thanks in advance!